-
1 verringern
vermindern; Preis, Menge, Tempo убавлять < убавить> (В, Р; sich -ся); auf ein Minimum verringern свести до минимума -
2 сокращаться
v1) gener. sich abbauen, sich kontrahieren, sich verengern, sich verringern, schrumpfen, zusammenschrumpfen2) med. kontrahieren, sich zurückbilden3) liter. schmelzen, sich verengen (о рынке и т. п.)4) eng. einschrumpfen (в объёме), krumpfen, schrumpfen (в объёме), schwinden (в объёме), schwinden (об объеме)5) construct. sich verkürzen6) math. sich heben7) textile. einlaufen, sich zusammenziehen, verschrumpfen8) offic. im Rückgang begriffen sein9) busin. abnehmen, sich verringern (напр. о потреблении, расходах)10) shipb. zusammenziehen -
3 снижаться
v1) gener. absinken (о показателях, ценах), eine Ermäßigung erfahren (о ценах), sich abbauen, sich absenken (о местности), sich ermäßigen (о расходах и т. п.), sich ermäßigen (о ценах, расходах и т. п.), sich mindern, sich senken (о ценах), sich verringern, sinken, zurückgehen, abflachen2) Av. absteigen, an Höhe verlieren, hereinkommen3) eng. abbauen, abfallen, absinken, fallen, gesenkt werden, heruntergehen4) econ. abebben (о конъюнктуре), abnehmen5) fin. ermäßigen, reduzieren, vermindern6) f.trade. sich ermäßigen (о ценах, расходах)7) aerodyn. abwärtsbewegen, herunterfliegen, niedergehen, aufgeben -
4 уменьшаться
v1) gener. absinken (напр. об интересе, активности), einschmelzen, einschwinden (в объёме), einweben (при выработке - о ткани), minder werden, nachlassen (об интенсивности), schrumpfen (о производстве и т. п.), sich abbauen, sich mindern, sich verkleinern, sich vermindern, sich verringern, zusammenschrumpfen, abnehmen, sinken2) liter. schmelzen3) eng. abbauen, schwinden4) construct. sich herabsetzen5) law. abflauen (напр., о спросе)6) econ. abflauen (напр. о спросе)7) textile. einlaufen (о длине, площади, объёме, весе)8) offic. im Rückgang begriffen sein9) busin. verfallen10) autom. abfallen11) shipb. konvergieren -
5 уменьшиться
vgener. sich verringern, sich mäßigen, sich vermindern, abnehmen -
6 понижаться
понижаться (напр., о давлении, нагрузке) abspannen viпонижаться fallen; senken, sich; sich verringern; sinken viБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > понижаться
-
7 уменьшаться
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > уменьшаться
-
8 снижаться
rückläufig sein, fallen vi, sinken vi, sich verringern, zurückgehen viНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > снижаться
-
9 понизиться
понизиться fallen; sich verringern; sinkenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > понизиться
-
10 нагрузка
ждать нагрузку — belasten; sich belasten
повысить [увеличить] нагрузку — die Belastung steigern, die Belastung erhöhen
уменьшить нагрузку — die Belastung verringern, die Belastung reduzieren
нагрузка, вариативная — Variationsbelastung f
нагрузка, волнообразная — wellenförmige [wellenartige] Belastung f
нагрузка, вращательная — Drehbelastung f
нагрузка, годовая — Jahresbelastung f
нагрузка, гравитационная — Gravitationsbelastung f
нагрузка, длительная — Dauerbelastung f
нагрузка, индивидуальная — individuelle Belastung f
нагрузка, интенсивная — Intensivbelastung f
нагрузка, исходная — Ausgangsbelastung f
нагрузка, максимальная — Maximalbelastung f
нагрузка, малая — geringe Belastung f
нагрузка на конечности — Gliedmaßenbelastung f, Extremitätenbelastung f
нагрузка на конечности с акцентом на ноги — beinakzentuierte Gliedmaßenbelastung f, beinakzentuierte Extremitätenbelastung f
нагрузка на конечности с акцентом на руки — armakzentuierte Gliedmaßenbelastung f, armakzentuierte Extremitätenbelastung f
нагрузка, непрерывная — kontinuierliche Belastung f
нагрузка, нервная — nervale Beanspruchung f, Beanspruchung f des Nervensystems
нагрузка, общая — Gesamtbelastung f
нагрузка, переменная — Wechselbelastung f
нагрузка, пиковая — Belastungshöhepunkt m
нагрузка, предельная — Grenzbelastung f
нагрузка, прерывистая — Intervallbelastung f
нагрузка, прямолинейная — geradlinige Belastung f
нагрузка, силовая — Kraftbelastung f
нагрузка, скоростная — Geschwindigkeitsbelastung f, Tempobelastung f
нагрузка, соревновательная — Wettkampfbelastung f
нагрузка, стандартная — Standardbelastung f, Normalbelastung f
нагрузка, тренировочная — Trainingsbelastung f
нагрузка, умеренная — mäßige [gemäßigte] Belastung f
нагрузка, физическая — körperliche Belastung f
-
11 уменьшать
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > уменьшать
-
12 сокращать
, < сократить> (15 e.; т/щ) kürzen; abkürzen, verkürzen; herabsetzen, verringern, reduzieren; einschränken, drosseln; abbauen, сократить с работы F entlassen; сокращаться kürzer od. kleiner werden; zurückgehen; sich zusammenziehen; impf. Math. reduzierbar sein -
13 сокращать
, < сократить> (15 e.; т/щ) kürzen; abkürzen, verkürzen; herabsetzen, verringern, reduzieren; einschränken, drosseln; abbauen, сократить с работы F entlassen; сокращаться kürzer od. kleiner werden; zurückgehen; sich zusammenziehen; impf. Math. reduzierbar sein -
14 сокращать
, < сократить> (15 e.; т/щ) kürzen; abkürzen, verkürzen; herabsetzen, verringern, reduzieren; einschränken, drosseln; abbauen, сократить с работы F entlassen; сокращаться kürzer od. kleiner werden; zurückgehen; sich zusammenziehen; impf. Math. reduzierbar sein -
15 убавлять
, < убавить> vermindern, verringern; verkürzen; herabsetzen; enger machen; F sich jünger machen (В um A); verlangsamen; streichen; F (a. убавить в весе) убавляться abnehmen -
16 убавлять
, < убавить> vermindern, verringern; verkürzen; herabsetzen; enger machen; F sich jünger machen (В um A); verlangsamen; streichen; F (a. убавить в весе) убавляться abnehmen -
17 убавлять
, < убавить> vermindern, verringern; verkürzen; herabsetzen; enger machen; F sich jünger machen (В um A); verlangsamen; streichen; F (a. убавить в весе) убавляться abnehmen
См. также в других словарях:
sich verringern — sich verringern … Deutsch Wörterbuch
sich verringern — schrumpfen; zusammenschrumpfen; einschrumpfen; kleiner werden … Universal-Lexikon
verringern — drosseln, drücken, einschränken, erniedrigen, herabmindern, herabsetzen, heruntersetzen, kürzen, reduzieren, schmälern, senken, verkleinern, verkürzen, vermindern, zurückschrauben; (geh.): mindern; (bildungsspr.): dezimieren; (ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
verringern — V. (Mittelstufe) etw. geringer machen , reduzieren Synonym: senken Beispiele: Das Unternehmen hat die Preise für ihre Produkte verringert. Unsere Ausgaben haben sich verringert … Extremes Deutsch
verringern — geringer werden; (sich) legen; kleiner werden; verblassen; nachlassen; verkleinern; reduzieren; abspecken (umgangssprachlich); ermäßigen; … Universal-Lexikon
verringern — ver·rịn·gern; verringerte, hat verringert; [Vt] 1 etwas verringern etwas kleiner machen ≈ reduzieren, vermindern ↔ vergrößern: durch ein Tempolimit die Zahl der Unfälle verringern wollen; [Vr] 2 etwas verringert sich etwas wird geringer ↔ etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abflachen, sich — sich abflachen V. (Oberstufe) an Größe oder Intensität verlieren, sich verringern Synonyme: abflauen, abnehmen, sich abschwächen, absinken, nachlassen, sich reduzieren, sinken, zurückgehen Beispiele: Das Wirtschaftswachstum in Deutschland hat… … Extremes Deutsch
verkleinern — reduzieren; abspecken (umgangssprachlich); ermäßigen; verringern; vermindern; dämpfen; schmälern; kürzen; nachlassen; senken; … Universal-Lexikon
vermindern — abschwächen; erleichtern; mildern; lindern; verkleinern; reduzieren; abspecken (umgangssprachlich); ermäßigen; verringern * * * ver|min|dern [fɛɐ̯ mɪndɐn] … Universal-Lexikon
Abnehmen — Verringerung; Sinken; Nachlassen * * * ab|neh|men [ apne:mən], nimmt ab, nahm ab, abgenommen: 1. <tr.; hat a) von einer Stelle weg , herunternehmen: das Tischtuch, den Hut abnehmen; den Hörer, das Telefon abnehmen; ich habe mir den Bart… … Universal-Lexikon
abnehmen — abspecken (umgangssprachlich); entfetten; an Gewicht verlieren; schlank werden; herunternehmen; das Wasser abgraben (umgangssprachlich); abluchsen (umgangssprachlich); entwenden; … Universal-Lexikon